1
00:00:01,250 --> 00:00:02,460
Ich werde es dir zeigen

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,540
woran gearbeitet wird
mein bester Forscher.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,670
In 250 m Entfernung parkt ein Lieferwagen.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,840
Werber, aber ich glaube es nicht.

5
00:00:11,090 --> 00:00:12,510
Bist du hier, um mich zu töten?

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,260
Sie sind von der Regierung.

7
00:00:14,510 --> 00:00:16,340
Sokrates war da
als du es gefunden hast, oder?

8
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
War es uns gelungen?

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,060
- Ich kann es nicht glauben!
- Es hat funktioniert!

10
00:00:20,220 --> 00:00:21,770
Marshall Cuso, ich halte dich auf.

11
00:00:27,190 --> 00:00:29,860
Nein, die Obst- und Gemüseabteilung
wurde ausgeraubt.

12
00:00:30,110 --> 00:00:31,990
Du hättest gesehen, was noch übrig war ...

13
00:00:33,030 --> 00:00:35,110
Es ist Arbeit, legen Sie nicht auf.

14
00:00:37,410 --> 00:00:38,830
Erhalten. Sullivan County.

15
00:00:42,870 --> 00:00:44,620
Es kann dauern, aber es zahlt sich gut aus.

16
00:00:45,290 --> 00:00:46,710
Wir werden das ganze Jahr über sicher sein.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
Okay, Schatz,
Wir sehen uns wieder, wenn ich weg bin.

18
00:01:02,810 --> 00:01:03,980
Was machst du, Mann?

19
00:01:06,100 --> 00:01:07,770
Was machst du? Stoppen!

20
00:01:16,610 --> 00:01:19,120
Raus, okay? Komm schon, verschwinde!

21
00:01:19,280 --> 00:01:20,120
Hast du das gesehen?

22
00:01:27,870 --> 00:01:30,130
Schießen Sie nicht, nehmen Sie, was Sie wollen.

23
00:01:56,110 --> 00:01:58,320
Wir sollten kommen und jemanden verhaften.

24
00:01:59,240 --> 00:02:01,910
Ungefähr 1,88 m.
Ich würde sagen, ziemlich gutaussehend.

25
00:02:05,660 --> 00:02:07,000
Aber ein bisschen Alkoholiker.

26
00:02:46,040 --> 00:02:47,330
Sokrates!

27
00:03:07,060 --> 00:03:07,890
Gehört.

28
00:03:08,560 --> 00:03:09,390
GUT.

29
00:03:10,440 --> 00:03:11,390
Sollen wir eingreifen?

30
00:03:11,560 --> 00:03:13,810
Nein, sie wollen, dass wir zum Hauptquartier zurückkehren.

31
00:03:13,980 --> 00:03:15,270
Was ist, wenn es Pilze gibt?

32
00:03:15,730 --> 00:03:17,320
Schade, kein Haftbefehl.

33
00:03:17,530 --> 00:03:20,450
Plötzlich niemand mehr
interessiert sich für diesen Kerl.

34
00:03:22,950 --> 00:03:25,530
Glauben Sie, dass Marshall halten wird?
im Gefängnis?

35
00:03:25,910 --> 00:03:26,740
Er wird freigelassen.

36
00:03:27,160 --> 00:03:29,330
Er muss einen teuren Anwalt haben.

37
00:03:30,290 --> 00:03:31,120
Aufmerksamkeit !

38
00:03:37,340 --> 00:03:39,170
Ist das Marshalls Schildkröte?

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,510
Sie wird zerquetscht.

40
00:03:47,310 --> 00:03:49,140
Bleibst du nicht?
Hier gibt es alles.

41
00:03:49,390 --> 00:03:50,480
Guten Morgen.

42
00:03:50,640 --> 00:03:54,100
Können Sie mir helfen, Sokrates zu finden?
Ich muss bald gehen.

43
00:03:54,560 --> 00:03:56,610
Hinterlassen Sie uns Pilze?

44
00:03:57,230 --> 00:03:58,780
Es gibt nicht viele.

45
00:03:59,030 --> 00:04:01,820
Dann Aboulez.
Mr. Turtle ist nett.

46
00:04:02,070 --> 00:04:04,360
- Er hätte mir welche gegeben.
- Das glaube ich nicht...

47
00:04:04,530 --> 00:04:06,490
Gib mir ein paar Pilze,

48
00:04:07,280 --> 00:04:08,740
Ansonsten benutze ich es.

49
00:04:11,250 --> 00:04:12,080
Mist !

50
00:04:12,330 --> 00:04:13,750
Die falschen Werber!

51
00:04:17,790 --> 00:04:18,710
Komm nicht näher!

52
00:04:20,630 --> 00:04:22,380
Ich werde dir keinen Schaden zufügen.

53
00:04:24,760 --> 00:04:26,680
- Kennst du sie?
- Sokrates!

54
00:04:28,180 --> 00:04:29,310
Auf Wiedersehen, Sokrates.

55
00:05:23,740 --> 00:05:25,110
Worauf bist du hereingefallen?

56
00:05:25,990 --> 00:05:26,950
Brandstiftung.

57
00:05:27,450 --> 00:05:28,610
Brandstiftung?

58
00:05:28,990 --> 00:05:31,160
Kannst du mir helfen, meinen Joint anzuzünden?

59
00:05:31,620 --> 00:05:34,000
Nein, das kann ich nicht, ich bin unschuldig.

60
00:05:34,250 --> 00:05:36,830
Wenn Sie es sagen.
Brandstiftung, das stört mich.

61
00:05:37,080 --> 00:05:39,750
Leichter zu leugnen
als Angriff und Batterie.

62
00:05:39,920 --> 00:05:43,000
Was machen wir mit unseren Tagen hier?

63
00:05:43,250 --> 00:05:44,340
Das.

64
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
Gibt es Workshops?

65
00:05:45,920 --> 00:05:48,130
Aktivitäten?
Wie kümmern wir uns darum?

66
00:05:49,140 --> 00:05:50,050
Workshops?

67
00:05:50,300 --> 00:05:52,930
Ich war kurzzeitig eingesperrt
in Peru,

68
00:05:53,180 --> 00:05:56,350
und einer der Insassen tätowierte
ein fantastisches Epos

69
00:05:56,600 --> 00:05:58,850
der sich gegen Außerirdische stellte
zu den Inkas

70
00:05:59,020 --> 00:06:00,310
auf der Rückseite eines anderen.

71
00:06:00,730 --> 00:06:01,560
Ich dachte...

72
00:06:03,520 --> 00:06:05,690
Nein, so etwas machen wir nicht.

73
00:06:06,650 --> 00:06:09,780
Gibt es irgendwo ein Handy?
Ich muss Leute anrufen.

74
00:06:10,030 --> 00:06:12,660
Beruhige dich ein wenig, Mann.

75
00:06:12,830 --> 00:06:14,240
Machen Sie es sich bequem.

76
00:06:15,330 --> 00:06:18,330
Ich werde es tun
einige Gedächtnisübungen.

77
00:06:18,500 --> 00:06:19,330
Es ist mehr...

78
00:06:19,500 --> 00:06:21,040
Lebe dein Leben, Kumpel.

79
00:06:30,430 --> 00:06:31,300
Was machst du?

80
00:06:31,550 --> 00:06:32,720
Er sah mich an.

81
00:06:32,970 --> 00:06:35,680
Es ist Christopher,
der König des Gefängnisses.

82
00:06:35,850 --> 00:06:38,430
Du siehst ihn weder an, noch grüßst du ihn.

83
00:06:39,020 --> 00:06:40,190
In North Carolina,

84
00:06:40,440 --> 00:06:42,360
Haben Sie die örtliche Agentur kontaktiert?

85
00:06:43,520 --> 00:06:45,070
Nein, für uns...

86
00:06:45,230 --> 00:06:46,780
New York leitete die Ermittlungen.

87
00:06:47,490 --> 00:06:48,650
Amelia, die Mykologin

88
00:06:48,900 --> 00:06:52,160
konnte identifizieren
Was haben wir bei Marshall gefunden?

89
00:06:52,410 --> 00:06:54,660
Sie ist im Urlaub,
Ihr Kind ist krank.

90
00:06:56,120 --> 00:06:57,700
Wurde der Mann verhaftet?

91
00:06:58,040 --> 00:07:01,000
Die Polizei ließ ihn frei
im Sullivan County.

92
00:07:01,540 --> 00:07:04,380
Perfekt, es ist geklärt.
Lassen Sie sie sich darum kümmern.

93
00:07:04,960 --> 00:07:06,840
Irgendetwas stimmt mit diesem Kerl nicht.

94
00:07:07,380 --> 00:07:09,340
Wir könnten ihn im Gefängnis besuchen.

95
00:07:09,510 --> 00:07:11,470
Das alles übersteigt unsere Grenzen.

96
00:07:12,010 --> 00:07:13,220
Washington ist daran interessiert.

97
00:07:13,470 --> 00:07:15,890
Washington ist interessiert
mit Pilzen?

98
00:07:16,140 --> 00:07:20,020
Washington ist an Ihnen beiden interessiert.
Du wirst Cecily treffen.

99
00:07:21,270 --> 00:07:22,150
Machen Sie sich bereit.

100
00:07:34,820 --> 00:07:35,990
Marshall, du bist es!

101
00:07:36,660 --> 00:07:37,910
Hallo. Warte...

102
00:07:38,080 --> 00:07:40,250
Sind Sie einer der Mulvaney-Brüder?

103
00:07:40,500 --> 00:07:43,250
Lewis, Rosies Freund.
Wir haben dein Haus niedergebrannt.

104
00:07:43,830 --> 00:07:45,920
Mit Pete haben wir deine Papiere verbrannt,

105
00:07:46,170 --> 00:07:49,260
und ich habe es beim Schwingen vermasselt
den Müll zu dir nach Hause.

106
00:07:49,420 --> 00:07:51,300
Es ist meine Schuld, ich akzeptiere.

107
00:07:51,840 --> 00:07:54,180
Wenn sie dich verhaftet haben,
Warum bin ich hier?

108
00:07:54,340 --> 00:07:55,850
Es war für ein weiteres Feuer.

109
00:07:56,350 --> 00:07:58,060
Ich bin auf den Geschmack gekommen.

110
00:07:58,350 --> 00:08:00,390
Schau, ich muss hier raus.

111
00:08:00,640 --> 00:08:03,020
Wie wir alle.
Das Gefängnis ist scheiße.

112
00:08:03,270 --> 00:08:05,560
Ich bin wegen eines Verbrechens hier
das du begangen hast.

113
00:08:05,810 --> 00:08:07,230
Verdammt, bist du sauer auf mich?

114
00:08:07,400 --> 00:08:08,940
Ja, absolut!

115
00:08:09,190 --> 00:08:11,360
Ich mag es nicht, wenn Leute wütend auf mich sind.

116
00:08:11,610 --> 00:08:14,780
Sie müssen sich selbst melden.
Sprechen Sie mit Ihrem Anwalt.

117
00:08:15,030 --> 00:08:18,410
Sag ihm, dass es deine Schuld ist,
damit ich rausgehen kann.

118
00:08:19,160 --> 00:08:20,120
Was habe ich davon?

119
00:08:20,750 --> 00:08:22,330
Schon jetzt Integrität.

120
00:08:22,870 --> 00:08:23,710
Aber auch,

121
00:08:23,960 --> 00:08:26,170
Ich bereite mich auf die Heilung vor
die ganze Welt,

122
00:08:26,420 --> 00:08:28,790
und ich werde es nicht schaffen
bleibe hier stecken.

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,260
Da ist es etwas groß.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,510
Du wirst nicht lange überleben.

125
00:08:34,680 --> 00:08:37,010
Du bist zu dumm. Ich sage Ihnen.

126
00:08:37,720 --> 00:08:39,140
Komm schon, viel Glück!

127
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
Mama !

128
00:08:55,200 --> 00:08:56,700
Mama, du bist wach.

129
00:08:58,370 --> 00:09:00,740
Frannie, ich fühle mich großartig.

130
00:09:00,910 --> 00:09:02,080
Lass uns tanzen gehen.

131
00:09:03,500 --> 00:09:05,370
Mama ! Meinst du das ernst?

132
00:09:05,830 --> 00:09:07,500
Ich habe Rhythmus in meiner Haut.

133
00:09:07,750 --> 00:09:11,090
Wollen wir auf einen Baum klettern?
Du hast es geliebt, Kleiner.

134
00:09:11,960 --> 00:09:13,380
Mama, entspann dich.

135
00:09:13,550 --> 00:09:15,050
Vielleicht sollten wir...

136
00:09:15,220 --> 00:09:17,090
Wir kommen aus einer schwierigen Zeit.

137
00:09:17,840 --> 00:09:20,260
Sag mir, dieser Pilz...

138
00:09:20,430 --> 00:09:22,430
Er hat mich irgendwohin gebracht.

139
00:09:22,970 --> 00:09:26,230
Ich habe unvorstellbare Dinge gesehen.

140
00:09:27,600 --> 00:09:31,690
Ja, das kann es sein
einige Nebenwirkungen,

141
00:09:31,860 --> 00:09:34,190
wir sind uns noch nicht ganz sicher.

142
00:09:34,820 --> 00:09:38,110
Meine brillante Tochter arbeitet
in der Pharmaindustrie.

143
00:09:38,570 --> 00:09:40,370
Nutzen Sie Ihre Ressourcen.

144
00:09:40,530 --> 00:09:42,410
Finden Sie nachhaltige Effekte.

145
00:09:42,830 --> 00:09:43,790
Nein.

146
00:09:44,790 --> 00:09:47,160
Marshall wäre sauer auf mich.

147
00:09:47,330 --> 00:09:49,290
Er würde mir nie verzeihen.

148
00:09:49,710 --> 00:09:52,880
Frances, diese Entdeckung wird
jenseits von Marshall.

149
00:09:54,210 --> 00:09:56,590
Du könntest Leben verändern.

150
00:10:01,260 --> 00:10:02,100
Äh?

151
00:10:02,260 --> 00:10:03,100
Hoang?

152
00:10:04,100 --> 00:10:04,930
Wie geht es dir ?

153
00:10:09,150 --> 00:10:09,980
Was war es?

154
00:10:10,230 --> 00:10:11,730
Welches Medikament hast du genommen?

155
00:10:17,030 --> 00:10:18,900
Er wird vermisst, verdammt.
Helfen!

156
00:10:19,360 --> 00:10:22,410
- Helfen Sie uns!
- Den Mund halten ! Niemand wird kommen.

157
00:11:12,210 --> 00:11:13,580
Wir folgten Miss Applewhite

158
00:11:13,830 --> 00:11:15,880
nach North Carolina.

159
00:11:16,130 --> 00:11:18,960
- Und sie hat dich dazu geführt...
-Marshall Cuso.

160
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
Ist sie im Grunde seine Freundin?

161
00:11:21,260 --> 00:11:22,890
Ich würde sagen, sie sind Freunde.

162
00:11:23,050 --> 00:11:23,890
Pilze.

163
00:11:24,050 --> 00:11:26,970
Sie sind gewachsen
Pilze?

164
00:11:31,060 --> 00:11:32,400
Wir konnten es nicht überprüfen.

165
00:11:33,230 --> 00:11:34,060
Wo sind sie?

166
00:11:35,060 --> 00:11:37,400
Cuso ist eingesperrt
im Sullivan County,

167
00:11:37,650 --> 00:11:38,900
und Miss Applewhite...

168
00:11:39,070 --> 00:11:40,610
Nein, Pilze.

169
00:11:40,990 --> 00:11:43,950
Wenn ja,
Miss Applewhite hat sie.

170
00:11:45,240 --> 00:11:48,040
Vielen Dank für Ihr Kommen
bisher.

171
00:11:51,290 --> 00:11:55,710
Es gibt Dinge zu sehen,
solange wir in Washington sind?

172
00:11:55,880 --> 00:11:57,170
Wir werden es finden.

173
00:12:09,220 --> 00:12:10,180
Frances!

174
00:12:10,850 --> 00:12:13,310
Du hast nichts.
Wie geht es Sokrates?

175
00:12:13,560 --> 00:12:14,400
Ihm geht es gut.

176
00:12:14,650 --> 00:12:17,730
Gott sei Dank.
Wenn ihm etwas passiert,

177
00:12:17,900 --> 00:12:20,570
Geh zu meinem Stiefbruder Zane.

178
00:12:20,740 --> 00:12:25,070
Er wird high von Pillen sein,
aber er kennt sich aus.

179
00:12:25,320 --> 00:12:26,990
Okay, es funktioniert.

180
00:12:28,450 --> 00:12:29,950
Geht es dir gut ? So geht's...

181
00:12:30,200 --> 00:12:31,250
Gefängnis?

182
00:12:31,790 --> 00:12:34,330
Enorm.
Es ist sogar besser als...

183
00:12:34,790 --> 00:12:37,960
Ich kann nicht einmal
ironisch sein.

184
00:12:38,130 --> 00:12:42,340
Es ist schrecklich, es ist die Hölle.
Ich muss hier raus.

185
00:12:42,510 --> 00:12:45,760
Erinnern Sie sich an den Ort?
in Joshua Tree?

186
00:12:47,010 --> 00:12:49,010
Ja ! Der Stein steht auf dem Kopf.

187
00:12:49,260 --> 00:12:52,480
Der geformte Felsen
umgedrehter Elefant. So.

188
00:12:52,640 --> 00:12:54,730
Dort findest du mich.

189
00:12:54,980 --> 00:12:57,560
Verstanden, der geformte Stein
umgedrehter Elefant.

190
00:12:58,480 --> 00:13:02,070
Ist alles in Ordnung, Frances?
Du siehst nervös aus.

191
00:13:02,320 --> 00:13:04,400
Nein, das ist der Effekt...

192
00:13:05,070 --> 00:13:05,990
aus dem Gefängnis.

193
00:13:06,240 --> 00:13:10,280
Ja, Feng Shui ist hier nicht so toll,
das ist sicher.

194
00:13:11,040 --> 00:13:12,200
Hast du Pilze?

195
00:13:12,450 --> 00:13:15,460
Ja, sie sind sicher.
Apropos, Marshall.

196
00:13:15,710 --> 00:13:18,080
Ich habe einen Plan.
Wir müssen den Pilz herausnehmen.

197
00:13:18,330 --> 00:13:19,790
Kennen Sie Eve's Holistics?

198
00:13:20,340 --> 00:13:21,670
Eves Ganzheitlichkeit?

199
00:13:21,840 --> 00:13:23,130
Eves Ganzheitlichkeit?

200
00:13:23,630 --> 00:13:26,550
Ja, das tun sie
Nahrungsergänzungsmittel.

201
00:13:26,720 --> 00:13:28,140
Sie könnten es verteilen.

202
00:13:28,390 --> 00:13:32,350
Nein, Eve's Holistics gehört dazu
bei Reutical.

203
00:13:33,100 --> 00:13:36,520
Es ist eine Fassade zum Verstecken
ihre teuflischen Aktivitäten.

204
00:13:36,690 --> 00:13:41,110
Wie können Sie vorschlagen...
Haben Sie eine Verbindung zu Eve's Holistics?

205
00:13:41,360 --> 00:13:42,570
Nein, überhaupt nicht!

206
00:13:43,360 --> 00:13:46,320
Ich hatte bereits ihren Tee
schlafen, das ist alles.

207
00:13:46,570 --> 00:13:47,990
- Wirf es weg.
- Was ?

208
00:13:48,160 --> 00:13:49,870
Werfen Sie den Tee in den Müll.

209
00:13:50,120 --> 00:13:50,950
Er wird dich töten.

210
00:13:51,120 --> 00:13:52,870
Aber Marshall, wir haben...

211
00:13:53,040 --> 00:13:56,580
Du hast eine riesige Entdeckung gemacht
in den Händen.

212
00:13:56,750 --> 00:14:00,290
Meine Mutter ist in Topform,
wir müssen uns um andere kümmern.

213
00:14:00,790 --> 00:14:02,670
Darüber kann ich im Moment nicht reden.

214
00:14:03,840 --> 00:14:07,340
Ich komme bald raus.
Schützt Pilze.

215
00:14:07,590 --> 00:14:08,680
Mehr nicht.

216
00:14:09,430 --> 00:14:10,640
Ich kann...

217
00:14:11,260 --> 00:14:13,600
Lass mich dich einen Moment lang ansehen.

218
00:14:13,760 --> 00:14:17,770
So etwas Schönes habe ich noch nicht gesehen
seit ich angekommen bin.

219
00:14:33,700 --> 00:14:35,540
Entschuldigung, Entschuldigung.

220
00:14:36,160 --> 00:14:38,790
Ich gehe mit Hoang zum Mittagessen.
Kennst du ihn?

221
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Er ist ein guter Kerl.

222
00:14:45,750 --> 00:14:47,510
Stören Sie unseren Freund?

223
00:14:58,020 --> 00:14:58,890
Geschenk.

224
00:15:04,690 --> 00:15:05,610
Du bist bei ihnen.

225
00:15:05,860 --> 00:15:06,780
Mit wem ?

226
00:15:06,940 --> 00:15:09,400
Christophers Bande.
Ich sagte, Sie wären Arzt.

227
00:15:09,650 --> 00:15:13,240
Das bin ich nicht.
Mariendistel ist basisch.

228
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Du hast Wert.

229
00:15:15,280 --> 00:15:18,080
Und alles, was wertvoll ist
gehört ihm.

230
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
Das wirst du nicht sein
gegen Kaution freigelassen.

231
00:15:26,840 --> 00:15:31,680
Warten Sie, laut der Reform
des Staates New York von 2020,

232
00:15:31,840 --> 00:15:33,470
Dies ist in meinem Fall zwingend erforderlich.

233
00:15:34,090 --> 00:15:36,720
Außerdem bin ich unschuldig,
Ich war nicht einmal da.

234
00:15:36,890 --> 00:15:38,350
Hast du es nicht verstanden?

235
00:15:38,520 --> 00:15:41,270
Jemand will dich im Gefängnis haben,
Du wirst nicht rausgehen.

236
00:15:41,940 --> 00:15:43,810
Ich schicke Ihnen meine Rechnung.

237
00:16:09,630 --> 00:16:10,460
Angeln?

238
00:16:12,630 --> 00:16:14,010
Irgendwelche coolen Projekte?

239
00:16:14,550 --> 00:16:16,720
Wir arbeiten an einer Pille
für Geschwüre

240
00:16:16,890 --> 00:16:19,520
was sich herausstellt
ein tolles vaginales Gleitmittel.

241
00:16:21,140 --> 00:16:22,270
Es funktioniert ernsthaft.

242
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
Kiki, Reutical ist es nicht
ein unehrliches Unternehmen?

243
00:16:26,650 --> 00:16:27,730
Sind wir auf der richtigen Seite?

244
00:16:28,020 --> 00:16:30,070
Der Refrain
böse Big Pharma?

245
00:16:30,320 --> 00:16:31,400
Schau dir das an.

246
00:16:31,780 --> 00:16:34,450
Wir haben Lavinol herausgebracht,
ein modifizierter Betablocker

247
00:16:34,700 --> 00:16:37,200
was Flimmern reduziert
bei Herzpatienten.

248
00:16:37,450 --> 00:16:38,780
Vor Lavinol,

249
00:16:39,240 --> 00:16:40,660
nach Lavinol.

250
00:16:41,790 --> 00:16:42,660
Es ist was?

251
00:16:43,080 --> 00:16:44,750
Die Zahl der weltweiten Todesfälle.

252
00:16:45,080 --> 00:16:47,380
Lavinol hat 80.000 Leben gerettet.

253
00:16:47,790 --> 00:16:49,590
80.000?

254
00:16:50,420 --> 00:16:51,760
Reutical hat geliefert

255
00:16:52,010 --> 00:16:54,130
Die ganze Welt in ein paar Monaten.

256
00:16:54,380 --> 00:16:56,390
Das System ist nicht perfekt,

257
00:16:57,010 --> 00:16:58,260
aber es funktioniert.

258
00:17:01,930 --> 00:17:03,890
Es ist mir egal, ich bringe ihn hierher.

259
00:17:06,900 --> 00:17:09,150
Du bist beliebt, ein weiterer Besucher.

260
00:17:09,730 --> 00:17:11,110
Hast du es angebaut?

261
00:17:12,440 --> 00:17:15,700
Wegen Brandstiftung
Du hättest eine Anzahlung leisten sollen.

262
00:17:16,240 --> 00:17:18,030
Sie wollen, dass du hier bleibst.

263
00:17:18,280 --> 00:17:20,490
Hildy,
Das brauche ich jetzt nicht.

264
00:17:20,740 --> 00:17:22,910
Hitler nahm Tempo
und Cola.

265
00:17:23,080 --> 00:17:25,160
Unsere Regierung nimmt, was,
Ihrer Meinung nach?

266
00:17:25,330 --> 00:17:29,960
Er ist mit Big Pharma verbunden.
Gemeinsam stellen sie die Medikamente her.

267
00:17:30,130 --> 00:17:32,250
Deine kleine Frances weiß das genau.

268
00:17:33,380 --> 00:17:36,130
Was ?
Was hat das mit Frances zu tun?

269
00:17:36,380 --> 00:17:38,300
Sie arbeitet für sie.
Sie ist eine Spionin.

270
00:17:40,140 --> 00:17:41,810
Ein Spion? Hildy...

271
00:17:42,220 --> 00:17:44,480
Sie würde das nicht tun,
Du sagst etwas.

272
00:17:44,730 --> 00:17:46,980
Verwalten Sie sich selbst, da Sie so schlau sind.

273
00:17:48,100 --> 00:17:48,940
Hallo, Hildy.

274
00:17:49,100 --> 00:17:51,440
Du bist ein Wissenschaftler, verdammt!

275
00:17:51,610 --> 00:17:52,570
Ich möchte ausgehen.

276
00:17:52,730 --> 00:17:55,900
Sie sind verpflichtet
um Ihre Entdeckungen zu teilen.

277
00:17:57,280 --> 00:18:01,280
Elender Regenwurm!
Wie baue ich es an?

278
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
Sind Sie verfügbar?

279
00:18:06,040 --> 00:18:06,960
Nein.

280
00:18:07,410 --> 00:18:09,790
Ja, ich halte deinen Zeitplan ein,
Es ist deine Freizeit.

281
00:18:10,790 --> 00:18:13,460
Ich werde bald alle freie Zeit haben
das ich will.

282
00:18:13,710 --> 00:18:15,340
Sie werden mich auf die Straße bringen.

283
00:18:16,130 --> 00:18:18,300
Was wäre, wenn sie dich in Ruhe ließen?

284
00:18:21,350 --> 00:18:23,470
Ich möchte eine Beförderung,
ein eigenes Büro,

285
00:18:23,640 --> 00:18:27,180
ein Auto mit Fahrer
nicht mehr mit der U-Bahn fahren,

286
00:18:27,350 --> 00:18:31,020
Ich möchte Aktienoptionen,
wie die Reichen,

287
00:18:31,190 --> 00:18:35,320
Ich möchte es nie wieder haben
sich finanziell Sorgen machen.

288
00:18:40,570 --> 00:18:41,410
Ich habe es zurückgebracht.

289
00:18:42,280 --> 00:18:44,540
Das einzige Medikament, das Sie brauchen.

290
00:18:47,160 --> 00:18:49,080
Ich habe ein gutes
und schlechte Nachrichten.

291
00:18:49,250 --> 00:18:50,080
Cecily...

292
00:18:50,540 --> 00:18:52,920
Es gibt nichts Gutes
noch schlechte Nachrichten.

293
00:18:53,090 --> 00:18:55,210
Alles ist immer mehrdeutig.

294
00:18:55,460 --> 00:18:58,170
Das hast du nicht gelernt,
in Harvard?

295
00:18:58,340 --> 00:19:00,300
Ich habe Jura in Yale studiert.

296
00:19:00,470 --> 00:19:02,300
Vielleicht ist das das Problem.

297
00:19:03,050 --> 00:19:04,430
Was sind das für Neuigkeiten?

298
00:19:04,810 --> 00:19:07,060
Eine Frau hat den Pilz,
aber ich schaffe es.

299
00:19:07,980 --> 00:19:09,890
- Wirklich ?
- Ich werde auf sie aufpassen.

300
00:19:10,350 --> 00:19:12,770
Marshall ist im Gefängnis
und er wird nicht herauskommen.

301
00:19:13,190 --> 00:19:14,650
Wir kümmern uns um seinen Fall.

302
00:19:15,400 --> 00:19:16,610
Alles ist vorhanden.

303
00:19:18,110 --> 00:19:18,940
Begnadigung.

304
00:19:19,950 --> 00:19:20,990
Schon gut.

305
00:19:24,240 --> 00:19:27,910
Nein, wenn du Milch in den Kaffee gibst,
Du hast keine Energie.

306
00:19:28,160 --> 00:19:29,580
Haben Sie schon einmal eine Kuh gesehen?

307
00:19:29,750 --> 00:19:31,960
Ein Baby trinkt nur Milch

308
00:19:32,210 --> 00:19:34,000
und es ist voller Energie.

309
00:19:35,340 --> 00:19:36,210
Copano und Harrington.

310
00:19:37,250 --> 00:19:39,090
Verabschieden Sie sich schnell.

311
00:19:39,340 --> 00:19:40,220
Begnadigung ?

312
00:19:40,470 --> 00:19:43,470
Wir haben den Auftrag, die Situation zu ändern
und trenne dich.

313
00:19:43,800 --> 00:19:45,300
Wir sind ein gutes Team.

314
00:19:45,470 --> 00:19:49,140
Ah gut? Jemand in Washington
denkt, dass du zu viel rumhängst.

315
00:19:49,310 --> 00:19:52,640
Sie wechseln Ihre Teamkollegen.
Copano, geh zu Budrigger.

316
00:19:53,060 --> 00:19:53,900
Wellensittich?

317
00:19:54,810 --> 00:19:56,060
Ja, komm hoch.

318
00:19:56,230 --> 00:19:58,230
Harrington,
neues Team für Dich.

319
00:19:58,860 --> 00:19:59,690
Gehst du dorthin?

320
00:20:02,110 --> 00:20:04,530
Sie werden verfolgen
Partydrogen mit Perry.

321
00:20:04,780 --> 00:20:06,160
Nachtclubs, Raves usw.

322
00:20:06,950 --> 00:20:09,660
Du erwischst die Händler,
Du gehst den Thread wieder hoch...

323
00:20:13,920 --> 00:20:17,000
Wir müssen den Pilz herausnehmen.
Kennen Sie Eve's Holistics?

324
00:20:18,750 --> 00:20:20,960
Sie werden ein wunderbares Produkt haben.

325
00:20:22,550 --> 00:20:25,970
Ich arbeite für den CEO
eines Unternehmens...

326
00:20:29,390 --> 00:20:32,100
Wie finde ich ein Telefon?
Hilf mir.

327
00:20:32,350 --> 00:20:33,770
Alter, beruhige dich.

328
00:20:33,940 --> 00:20:37,270
Da ist einer in der Decke versteckt,
hinten im Waschsalon.

329
00:20:46,950 --> 00:20:48,830
Reutische Arzneimittel?

330
00:20:48,990 --> 00:20:52,080
Hallo, ich suche Kontakt
Frances Applewhite.

331
00:20:54,620 --> 00:20:55,540
Hallo ?

332
00:21:00,420 --> 00:21:01,260
Wer ist es ?

333
00:21:10,810 --> 00:21:11,770
Marshall?

334
00:21:40,380 --> 00:21:41,550
Ich will keinen Ärger.

335
00:22:02,360 --> 00:22:03,440
Es wird in Ordnung sein.

336
00:22:06,320 --> 00:22:07,200
Es wird in Ordnung sein.

337
00:22:07,450 --> 00:22:08,450
Es ist vorbei.

338
00:22:08,990 --> 00:22:10,030
Entspannen.

339
00:22:21,960 --> 00:22:24,460
Adaption: Célia Djaouani

340
00:22:24,710 --> 00:22:27,510
Untertitel: VSI - Paris